“这正是我们的要求。”大家都说。
于是乐师就被批准下星期天把这只鸟儿公开展览,让百姓看一下。皇帝说,老百姓也应该听听它的歌。后来他们也就听到了,也都感到非常满意,愉快的程度正像他们刚喝过一杯茶一样——因为吃茶是中国的习惯。他们都说:“妙!”同时举起大拇指,点点头。可是听到过真正的夜莺歌唱的那个渔夫却说:“其实它唱得倒也很动听,很像一只真鸟儿,不过它似乎总缺少了一种什么东西,一种我无法说出的东西!”
从此那只真正的夜莺从这土地和帝国里被放逐出去了。
而这只人造夜莺却在皇帝床边的一块丝垫子上占了一个位置。它所得到的是金子和珠宝般的礼品——都被陈列在它的周围。它已经被封为“高贵皇家夜间歌手”的光荣称号。并且它还被提升到“左边第一”的位置,因为皇帝认为心房所在的左边是最重要的一边——任何人的心都是偏左的,皇帝也不例外。乐师写了一部二十五卷关于这只人造鸟儿的书:这是一部学问渊博、篇幅很长、用那些最难懂的中国字写的一部书。大臣们都一致地说,他们都研读过这部书,而且还懂得它的内容,因为他们都怕被别人认为是蠢才而被罚打肚皮。